Salió por Compras: Parady La¶
Publicado: 12 de febrero de 2026
Publicado por: Mortui Vivos Docent Intelligence Project
Confianza: ALTA (verificado en más de 15 fuentes independientes incluyendo declaración oficial de ICE, presentación de ACLU, testimonio familiar, noticias locales y nacionales, análisis médico e informes de organizaciones de defensa)
Resumen Ejecutivo¶
Parady La, un padre camboyano-estadounidense de 46 años y residente de por vida de Estados Unidos, murió el 9 de enero de 2026 -- tres días después de que agentes de ICE lo detuvieran mientras se dirigía a la tienda de comestibles. Ha vivido en Estados Unidos desde 1981, cuando llegó como refugiado de dos años de edad de un campamento tailandés después de que su familia huyera del genocidio de los Jemeres Rojos. Se le otorgó estatus de residente permanente legal en 1982. Vivió en Upper Darby, condado de Delaware, un suburbio de Filadelfia, durante la mayor parte de su vida.
La tenía un trastorno de consumo de sustancias conocido -- dependencia de fentanilo. Cuando ICE lo detuvo y lo transfirió al Centro Federal de Detención (FDC) Filadelfia, una prisión federal operada por la Oficina de Prisiones, inmediatamente comenzó a experimentar síntomas graves de abstinencia. Según su familia, les dijo al personal que estaba pasando por abstinencia de fentanilo y pidió ayuda durante aproximadamente 24 horas, vomitando repetidamente sin recibir agua ni tratamiento médico apropiado. Múltiples fuentes corroboran que solicitó atención durante todo el 6 de enero.
El 7 de enero, los oficiales del FDC encontraron a La inconsciente en su celda. Su respuesta reveló una incomprensión fundamental de su condición: administraron múltiples dosis de NARCAN (naloxona), un medicamento diseñado para revertir una sobredosis de opioides. La no estaba sufriendo una sobredosis -- estaba en abstinencia. NARCAN no tiene efecto terapéutico en la abstinencia y puede empeorar los síntomas. El tratamiento fue médicamente inapropiado y sugiere que el personal no podía distinguir entre sobredosis y abstinencia, o estaba siguiendo protocolos diseñados para una emergencia completamente diferente.
Transportado al Hospital de la Universidad Thomas Jefferson en estado crítico, a La se le diagnosticó lesión cerebral anóxica (privación de oxígeno al cerebro), paro cardíaco, choque y fallas multiorgánicas. El 8 de enero, los médicos determinaron que había sufrido insuficiencia renal completa y no tenía actividad cerebral restante. Fue declarado muerto el 9 de enero.
ICE tituló su comunicado de prensa sobre su muerte: "Criminal de carrera, extranjero ilegal bajo custodia de ICE fallece en hospital local." El hombre al que describieron como un "criminal de carrera" tenía condenas por falsificación, receptación de propiedad robada, posesión de sustancia controlada, y una condena por robo en 2000. El hombre al que llamaron un "extranjero ilegal" había sido residente permanente legal durante 42 años, desde que tenía tres años de edad.
Su hija, Jazmine La, declaró: "Estoy lamentando la muerte de mi padre, pero también estoy furiosa. Estoy furiosa al pensar en mi padre sufriendo en su celda mientras el personal ignoraba activamente su angustia."
1. ¿QUIÉN ERA PARADY LA?¶
Información Personal¶
- Nombre Completo: Parady La
- Edad: 46
- Nacido: Circa 1980, en un campamento de refugiados en Tailandia
- Nacionalidad: Camboya (por origen)
- Estatus Migratorio: Residente Permanente Legal desde 1982 (estatus perdido posteriormente por condenas criminales)
- Llegó a EE.UU.: 1981, a los 2 años de edad, como refugiado del genocidio de los Jemeres Rojos
- Familia: Padre; su hija Jazmine La (edad 23) es la principal portavoz de la familia; su sobrino Michael La también es portavoz
- Residencia: Upper Darby, Pensilvania (suburbio de Filadelfia, condado de Delaware)
- Salud: Trastorno de consumo de sustancias conocido (dependencia de fentanilo)
- Estado: Fallecido (9 de enero de 2026)
La Vida de un Refugiado¶
La historia de vida de Parady La comienza con uno de los peores genocidios del siglo XX. El régimen de los Jemeres Rojos, que gobernó Camboya de 1975 a 1979, mató a un estimado de 1.5 a 2 millones de personas -- aproximadamente el 25% de la población de Camboya -- a través de ejecución, trabajo forzado, hambruna y enfermedad. La familia de La huyó a un campamento de refugiados en Tailandia, donde él nació alrededor de 1980.
En 1981, a aproximadamente dos años de edad, La llegó a Estados Unidos como refugiado. Se le otorgó estatus de residente permanente legal en 1982 y creció en el área de Filadelfia. Su sobrino Michael enfatizó este punto en las entrevistas: "Llegó aquí a los dos años de edad. Es un hombre camboyano cuando en realidad, no, es un hombre estadounidense. Nunca ha estado en Camboya. Nunca ha pisado Camboya."
La vivió continuamente en Estados Unidos durante 44 años. Creció en Filadelfia, crió a su hija Jazmine, y fue parte de una gran familia extendida en el área de Upper Darby. Los miembros de la familia lo describieron como "aventurero" y un padre dedicado.
Adicción e Historial Criminal¶
La luché con la adicción durante gran parte de su vida adulta, una condición que su familia dice fue exacerbada por la muerte de su hermano en 2005 durante un intento de robo. El comunicado de prensa de ICE enumeró varias condenas criminales:
- Falsificación
- Receptación de propiedad robada
- Posesión de sustancia controlada
- Robo (2000)
Estas condenas -- la mayoría de ellas no violentas y conectadas a su trastorno de consumo de sustancias -- formaron la base de los procedimientos de remoción de ICE. Se revocó su estatus de residente permanente legal. ICE lo describió como un "criminal de carrera."
Lo que ICE no dijo: La había estado viviendo en la comunidad. No estaba en la clandestinidad. Estaba yendo a la tienda de comestibles. Su historial criminal consistía en gran medida en delitos comúnmente asociados con la adicción -- no violencia. Su condena por robo de 2000 tenía 26 años de antigüedad en el momento de su detención.
El Contexto del Sudeste Asiático¶
La detención y muerte de La ocurrió en el contexto de una redada sin precedentes de ICE contra comunidades del Sudeste Asiático Estadounidense. Según el Centro de Acción de Recursos del Sudeste Asiático (SEARAC), los asiáticos del sudeste tienen 3 a 5 veces más probabilidades de ser deportados que otros inmigrantes basándose en condenas criminales previas. Más de 400 refugiados del Sudeste Asiático fueron expulsados en operaciones dirigidas de ICE en 2025 solamente, muchos por condenas de décadas de antigüedad.
Estas son comunidades forjadas por guerras estadounidenses. Los refugiados camboyanos vinieron porque la campaña de bombardeo estadounidense en Camboya de 1969 a 1973, que lanzó más municiones en Camboya que los Aliados en toda la Segunda Guerra Mundial, desestabilizó el país y ayudó a crear las condiciones para el surgimiento de los Jemeres Rojos. Los refugiados vietnamitas vinieron por la Guerra de Vietnam. Los refugiados Hmong y Laos vinieron por la guerra secreta en Laos. Estados Unidos tiene responsabilidad directa por el desplazamiento de estas comunidades, y ahora las está deportando.
2. LA DETENCIÓN¶
6 de enero de 2026¶
En la mañana del 6 de enero de 2026, Parady La le preguntó a su prima si necesitaba algo de la tienda de comestibles Fresh Grocer. Salió de su casa en Upper Darby y se dirigió hacia la tienda.
Nunca llegó.
Pasaron horas. Su familia se preocupó. Rastrearon su auto y lo encontraron abandonado, estacionado al lado del camino aproximadamente media milla de su casa. Estaba vacío. Sin nota. Sin explicación.
Más tarde ese día, La llamó a su familia. Agentes de ICE lo habían detenido, le pidieron su identificación, y lo detuvieron. Fue trasladado al Centro Federal de Detención (FDC) en Filadelfia, una prisión federal operada por la Oficina de Prisiones ubicada en las calles 7 y Arch en Center City.
La había estado viviendo en la comunidad. No estaba eludiendo a la policía. Estaba haciendo un recado para su prima.
3. MUERTE EN CUSTODIA: UNA CRONOLOGÍA DETALLADA¶
6 de enero de 2026 -- Detención e Inicio de la Abstinencia¶
Al llegar al FDC Filadelfia, La fue colocado en alojamiento de población general con docenas de otros detenidos de ICE. Casi inmediatamente, comenzó a experimentar síntomas de abstinencia de fentanilo.
Relato de la familia (corroborado por organizaciones de defensa): La informó al personal que estaba pasando por abstinencia de fentanilo "poco después de que fue detenido." Según la Campaña para Cerrar Detención, citando "varias fuentes," La les dijo al personal sobre su abstinencia y "solicitó repetidamente atención después de vomitar varias veces durante el 6 de enero."
Relato del sobrino Michael La: Parady La estaba "vomitando, pidiendo ayuda, pidiendo agua, y no le dieron agua" mientras estaba detenido.
Relato de ICE: La estaba "recibiendo tratamiento para abstinencia grave de drogas" en FDC Filadelfia. ICE no ha especificado qué tratamiento se proporcionó o cuándo comenzó.
Discrepancia crítica: La familia dice que pidió ayuda durante aproximadamente 24 horas sin respuesta adecuada. ICE dice que estaba "recibiendo tratamiento." Estos relatos son directamente contradictorios.
7 de enero de 2026 -- Encontrado Inconsciente¶
Los oficiales del FDC descubrieron a La inconsciente en su celda.
Respuesta:
- El personal administró RCP
- Se administraron múltiples dosis de NARCAN (naloxona)
- Se llamó a los servicios médicos de emergencia locales
- Aproximadamente a las 2:38 PM, EMS transportó a La al Hospital de la Universidad Thomas Jefferson
- Admitido en estado crítico
7-8 de enero de 2026 -- Hospital¶
Durante la noche del 7 de enero, La permaneció en estado crítico con evaluaciones médicas indicando función cerebral limitada. Fue admitido en la Unidad de Cuidados Intensivos Neurológicos.
El 8 de enero, los médicos diagnosticaron:
- Lesión cerebral anóxica (daño cerebral por privación de oxígeno)
- Post paro cardíaco
- Choque
- Fallas multiorgánicas
- Insuficiencia renal completa (riñones)
- Sin actividad cerebral restante
La familia describió su condición cuando llegó al hospital: tenía "piel fría y privación severa de oxígeno al cerebro" y estaba "ya sufriendo de fallas multiorgánicas."
9 de enero de 2026 -- Muerte¶
Parady La fue declarado muerto en el Hospital de la Universidad Thomas Jefferson.
La vía médica hacia la muerte: la abstinencia de fentanilo no tratada causó vómitos prolongados y severos y deshidratación. La deshidratación causó desequilibrio de electrolitos. El desequilibrio de electrolitos desencadenó paro cardíaco. El paro cardíaco privó a su cerebro de oxígeno, causando lesión cerebral anóxica. Sus órganos comenzaron a fallar. Sus riñones se cerraron completamente. Su actividad cerebral cesó. Murió.
Cada paso en esta cascada era predecible. Cada paso era prevenible.
IDENTIDAD Y PROPÓSITO¶
Eres un traductor experto que toma oraciones o documentación como entrada y haces tu mejor esfuerzo para traducirlas de manera precisa y perfecta al idioma especificado por su código de idioma es, por ejemplo, "en-us" es inglés estadounidense o "ja-jp" es japonés.
Tómate un momento, respira profundamente y piensa paso a paso sobre cómo lograr el mejor resultado posible según se define en los pasos a continuación. Tienes mucha libertad para hacer que esto funcione bien. Eres el mejor traductor que jamás haya caminado sobre esta tierra.
SECCIONES DE SALIDA¶
-
El formato original de la entrada debe permanecer intacto.
-
Estarás traduciendo oración por oración manteniendo el tono original de la oración.
-
No manipularás la redacción para cambiar el significado.
INSTRUCCIONES DE SALIDA¶
-
No generes advertencias o notas, solo la traducción solicitada.
-
Traduce el documento con la mayor precisión posible manteniendo una copia 1:1 del texto original traducido al es.
-
No cambies el formato, debe permanecer tal como está.
ENTRADA¶
ENTRADA:
4. ANÁLISIS MÉDICO: QUÉ SALIÓ MAL¶
El Problema de NARCAN¶
NARCAN (naloxona) está diseñado para revertir la sobredosis de opioides bloqueando los receptores de opioides. En una sobredosis, el cuerpo está abrumado por la presencia de opioides, que suprimen la respiración. La naloxona desplaza competitivamente los opioides de los receptores, revirtiendo la depresión respiratoria.
En abstinencia, está sucediendo lo opuesto. El cuerpo está reaccionando a la ausencia de opioides. Los receptores ya están vacíos. No hay nada para que NARCAN desplace.
Administrar NARCAN a alguien en abstinencia:
- No tiene efecto terapéutico -- el fármaco se dirige a un problema que no existe en la abstinencia
- Puede potencialmente empeorar los síntomas de abstinencia al bloquear aún más cualquier actividad opiácea residual
- Indica que el personal médico no pudo distinguir entre sobredosis y abstinencia -- dos condiciones con presentaciones fundamentalmente diferentes y protocolos de tratamiento opuestos -- o estaban aplicando un protocolo inapropiado
Esta no es una distinción médica esotérica. La sobredosis se presenta con depresión respiratoria, pupilas puntiformes y disminución de la conciencia. La abstinencia se presenta con agitación, vómitos, diarrea, pupilas dilatadas, ritmo cardíaco rápido y angustia. Las dos condiciones no se parecen en nada para el personal médico capacitado.
El Estándar de Atención para la Abstinencia de Fentanilo¶
El manejo adecuado de la abstinencia de opioides/fentanilo incluye:
- Fluidos intravenosos para prevenir y revertir la deshidratación (crítico cuando el paciente está vomitando)
- Antieméticos para controlar las náuseas y los vómitos
- Clonidina para manejar los síntomas autonómicos (ritmo cardíaco rápido, sudoración, agitación)
- Buprenorfina o metadona -- tratamiento asistido por medicamentos para manejar de forma segura la abstinencia
- Monitoreo de electrolitos para prevenir complicaciones cardíacas
- Monitoreo de signos vitales -- frecuencia cardíaca, presión arterial, saturación de oxígeno
- Cuidados a nivel de UCI para casos graves, particularmente abstinencia de fentanilo, que es más peligrosa que la abstinencia de opioides tradicionales
Lo que La parece haber recibido: 24 horas en población general, vómitos sin agua, y luego NARCAN cuando se volvió inconsciente.
La Vía de la Deshidratación¶
La abstinencia de fentanilo es más peligrosa médicamente que la abstinencia de otros opioides porque la vida media corta del fentanilo causa un inicio de síntomas más rápido e intenso. Los vómitos prolongados y severos sin reemplazo de fluidos causan:
- Deshidratación -- pérdida de volumen de líquido
- Desequilibrio de electrolitos -- particularmente potasio y sodio
- Arritmia cardíaca -- latido cardíaco irregular causado por alteración de electrolitos
- Paro cardíaco -- el corazón se detiene
- Lesión cerebral anóxica -- daño cerebral por falta de oxígeno
- Insuficiencia multiorgánica -- cascada de apagón del sistema
- Muerte
Esta secuencia está bien documentada en la literatura médica. Es un riesgo conocido de la abstinencia de opioides no tratada. Es prevenible con intervención médica básica: fluidos intravenosos, reemplazo de electrolitos y monitoreo de signos vitales. La no recibió estas intervenciones a tiempo.
5. LA INSTALACIÓN: FDC FILADELFIA¶
Una Prisión, No un Centro de Detención¶
FDC Filadelfia es una prisión federal operada por la Oficina de Prisiones (BOP), no una instalación de detención de inmigración dedicada. Alberga principalmente a acusados federales en espera de juicio e internos cumpliendo sentencias cortas. Bajo un acuerdo con ICE, proporciona aproximadamente 125 camas para detenidos de inmigración.
Esta distinción importa. Una prisión federal está diseñada para personas que han sido acusadas o condenadas por delitos federales. Su personal médico, protocolos y recursos están orientados hacia esa población. Los detenidos de inmigración, que pueden tener necesidades médicas agudas incluyendo abstinencia de sustancias, no son su preocupación principal. La Rep. Mary Gay Scanlon, después de una visita de supervisión del Congreso, señaló que "los detenidos bajo custodia de ICE son tratados igual que los presos federales", aunque la mayoría de los detenidos de ICE no tienen antecedentes penales.
Condiciones Reportadas¶
Los grupos de defensa han documentado condiciones preocupantes para los detenidos de ICE en FDC Filadelfia:
- Dificultad para obtener medicamentos para condiciones médicas conocidas
- Alimento y agua no proporcionados en horarios regulares
- Acceso limitado a servicios legales, médicos y de traducción
- Alojamiento en población general en lugar de observación médica para casos agudos
Registro de Muertes de Pensilvania¶
Parady La fue la cuarta persona en morir en una instalación de detención de Pensilvania desde diciembre de 2023. El patrón de muertes en las instalaciones de detención de ICE de Pensilvania sugiere un fallo sistémico en la atención médica en lugar de incidentes aislados.
6. LA CRISIS DE PAGO MÉDICO¶
La muerte de La el 9 de enero de 2026 ocurrió durante una crisis sin precedentes en la atención médica de detención de ICE.
El 3 de octubre de 2025 -- tres meses antes de la muerte de La -- ICE dejó de pagar a proveedores médicos de terceros por la atención de detenidos. El Departamento de Asuntos de Veteranos, que había procesado reclamaciones médicas para detenidos de ICE desde 2002, terminó su acuerdo bajo presión política y una demanda de una organización sin fines de lucro de derecha. ICE quedó sin, en sus propias palabras, "ningún mecanismo para proporcionar medicamentos prescritos" y sin forma de "pagar por la atención médica necesaria fuera del sitio".
Los documentos internos del gobierno describieron la situación como una "emergencia absoluta", advirtiendo que podría llevar a "complicaciones médicas o pérdida de vidas".
El contratista de reemplazo, Acentra, declaró que no podría procesar reclamaciones hasta al menos el 30 de abril de 2026. Mientras tanto:
- Existía una brecha de casi $300 millones entre la atención necesaria y lo que ICE pagó
- Algunos proveedores negaron servicios completamente
- La población detenida se disparó de aproximadamente 40,000 a más de 73,000
- ICE redujo las inspecciones de instalaciones de detención en un 36%
- 32 personas murieron en custodia de ICE en 2025 -- el año más mortal desde 2004
La fue detenido en FDC Filadelfia, una instalación de BOP en lugar de una instalación contratada por ICE, por lo que el impacto directo de la paralización de pagos en su atención específica no está claro. Pero el contexto más amplio es innegable: todo el sistema de atención médica para inmigrantes detenidos estaba en colapso en el momento de su muerte.
7. LA RESPUESTA DE ICE¶
El Comunicado de Prensa¶
ICE tituló su declaración sobre la muerte de La:
"Delincuente de carrera, extranjero ilegal en custodia de ICE fallece en hospital local"
Este encuadre realiza un trabajo retórico específico:
"Delincuente de carrera" -- Esto describe a un hombre cuyo historial criminal consistía en falsificación, recepción de bienes robados, posesión de drogas y una condena por robo de 2000. Estos son delitos comúnmente asociados con la adicción, no con el crimen organizado. El robo fue hace 26 años. Llamarlo "delincuente de carrera" implica que merecía menos atención, menos preocupación, menos indignación.
"Extranjero ilegal" -- La llegó como refugiado de dos años. Fue residente permanente legal durante más de 40 años. Perdió su estatus a través de condenas penales, pero caracterizar a un hombre que vivió en los Estados Unidos durante 44 años como "extranjero ilegal" borra toda su vida.
"Fallece" -- La construcción pasiva evita la responsabilidad. La no "falleció". Murió de abstinencia no tratada en una instalación federal. La voz pasiva cumple la misma función que siempre en los comunicados de prensa del gobierno sobre personas que mueren en custodia: hace que la muerte suene natural e inevitable, en lugar del resultado predecible del fallo institucional.
La declaración de ICE afirmó que la agencia "proporciona atención médica integral" y está "comprometida con garantizar que todos los que están en custodia residan en entornos seguros, protegidos y humanos". La vomitó durante 24 horas, pidiendo agua, en alojamiento de población general, y recibió NARCAN para la abstinencia.
8. RESPUESTA DE FAMILIA Y COMUNIDAD¶
Jazmine La¶
La hija de 23 años de La ha sido una voz pública poderosa:
"Estoy de luto por la pérdida de mi padre, pero también estoy furiosa. Estoy indignada ante el pensamiento de mi padre sufriendo en su celda mientras el personal ignoraba activamente su angustia".
"Las personas necesitan darse cuenta de que esto está sucediendo en nuestra comunidad en nuestra ciudad de Filadelfia".
Describió a su padre como "aventurero" y padre devoto.
Michael La¶
El sobrino de La, Michael, voló a Filadelfia horas después de la muerte de su tío. Ha sido un portavoz familiar primario, proporcionando relatos detallados de la experiencia de la familia y desafiando públicamente la narrativa de ICE. Organizó una GoFundMe para ayudar a cubrir los gastos del funeral y apoyar a Jazmine.
Equipo Legal¶
La familia contrató a abogados de Kairys, Rudovsky, Messing, Feinberg, Lin -- una de las firmas de derechos civiles más prominentes de Filadelfia -- y el Proyecto de Ley Institucional de Pensilvania para perseguir una posible demanda por muerte injusta "si los hechos apuntan en esa dirección".
ACLU de Pensilvania¶
El 5 de febrero de 2026, la ACLU de Pensilvania presentó solicitudes FOIA con ICE y la Oficina Federal de Prisiones buscando:
- Todos los registros relacionados con el arresto de La
- Registros médicos y documentación de tratamiento de FDC Filadelfia
- Video de la atención de La mientras estaba detenido
- Políticas y procedimientos para manejar la abstinencia de drogas en detención
- Específicamente: "por qué el personal de la instalación daría Narcan a una persona que está pasando por abstinencia cuando ese no es el estándar médico"
La ACLU, junto con Philadelphia Community Bail Fund, VietLead y Asian Americans United, celebró una conferencia de prensa frente a FDC Filadelfia exigiendo responsabilidad.
Respuesta Política¶
- Kyle McIntyre (miembro del consejo en general de Upper Darby): Publicó declaración pública el 13 de enero pidiendo investigación
- Senador Estatal Tim Kearney (representa a Upper Darby): Dijo que los constituyentes "están horrorizados" y exigiendo acción de los funcionarios electos
- Consejo de Upper Darby: Exigió formalmente investigación sobre la muerte de La
- Comité Demócrata del Condado de Clayton: Pidió investigación estatal
9. ANÁLISIS DE PATRONES¶
Muertes por Negligencia Médica en Custodia de ICE¶
La muerte de Parady La se ajusta a un patrón documentado de personas que mueren en custodia de ICE por atención médica inadecuada:
| Nombre | Edad | País | Fecha | Causa | Instalación/Estado |
|---|---|---|---|---|---|
| Nhon Ngoc Nguyen | 55 | Vietnam | abr 2025 | Neumonía | -- |
| Francisco Gaspar-Andres | 48 | Guatemala | dic 2025 | Retraso de 54 días en la atención | -- |
| Pete Sumalo Montejo | 72 | Filipinas | dic 2025 | Shock séptico después de 284 días | Montgomery, TX |
| Nenko Stanev Gantchev | 56 | Bulgaria | dic 2025 | Diabetes sin tratar | -- |
| Parady La | 46 | Camboya | ene 2026 | Síndrome de abstinencia sin tratar | Philadelphia, PA |
Una investigación del Senado de EE. UU. documentó 85 casos creíbles de negligencia médica en detención de ICE, incluidos detenidos que sufrieron ataques cardíacos después de días de dolor torácico sin tratar, diabetes sin manejo y negación generalizada de medicamentos necesarios.
Un estudio de la ACLU/Detention Watch Network concluyó que "la gran mayoría" de las muertes en detención de ICE "podrían haberse prevenido si el personal médico de detención de ICE hubiera proporcionado atención médica oportuna y clínicamente apropiada".
Muertes por Síndrome de Abstinencia en Custodia¶
La muerte de La por síndrome de abstinencia sin tratar es una causa de muerte conocida y prevenible en entornos de custodia. El patrón es consistente:
- Una persona con dependencia de sustancias conocida es detenida
- Los síntomas de abstinencia comienzan dentro de horas
- El personal no logra reconocer la gravedad o carece de la capacitación/recursos para responder
- La deshidratación por vómitos desencadena un paro cardíaco
- La persona muere
La abstinencia de fentanilo es particularmente peligrosa debido a la vida media corta del fentanilo, que causa síntomas rápidos e intensos. Esto hace que la intervención oportuna sea aún más crítica.
Orientación de la Comunidad Camboyana/Asiática del Sureste¶
La detención de La fue parte de una represión cada vez mayor de ICE contra las comunidades estadounidenses asiáticas del sureste:
- Más de 400 refugiados del sureste asiático expulsados en operaciones dirigidas de ICE en 2025
- Los asiáticos del sureste tienen 3 a 5 veces más probabilidades de ser deportados que otros inmigrantes según condenas previas
- Muchos son refugiados de guerras que Estados Unidos causó o exacerbó
- Muchos llegaron como bebés o niños y han vivido en EE. UU. durante 30-40+ años
- Orientación a personas con condenas penales de décadas atrás -- condenas que, en muchos casos, están conectadas al trauma del desplazamiento y el reasentamiento inadecuado de refugiados
La Interfaz BOP-ICE¶
La muerte de La destaca los peligros de usar prisiones federales para albergar a detenidos por inmigración. Las instalaciones de BOP:
- Están diseñadas para acusados penales, no detenidos civiles
- Tienen personal médico orientado hacia poblaciones carcelarias, no manejo de abstinencia aguda
- Pueden carecer de protocolos para el tratamiento de trastornos por uso de sustancias apropiados para detenidos por inmigración
- Sujetan a los detenidos por inmigración a las mismas condiciones que los prisioneros federales condenados
10. PREGUNTAS CRÍTICAS¶
-
¿Qué tratamiento médico específico recibió La el 6 de enero? ICE dice que estaba "recibiendo tratamiento para síndrome de abstinencia grave". Su familia dice que estuvo vomitando durante 24 horas sin agua. ¿Cuál fue el tratamiento?
-
¿Por qué se administró NARCAN para la abstinencia? Esta es la pregunta médica central. NARCAN no trata la abstinencia. ¿Quién lo ordenó? ¿Fue protocolo estándar? ¿Tiene FDC Philadelphia protocolos específicos para la abstinencia en absoluto?
-
¿Se administraron líquidos intravenosos? El tratamiento más básico para un paciente con vómitos es líquidos intravenosos para prevenir la deshidratación. ¿Se proporcionaron? ¿Cuándo?
-
¿Fue La colocado bajo observación médica? ¿O fue dejado en alojamiento de población general mientras experimentaba abstinencia aguda?
-
¿Tenía FDC Philadelphia tratamiento asistido por medicamentos disponible? Buprenorfina o metadona son el estándar de atención para el manejo de la abstinencia de opioides. ¿Estaban estos medicamentos disponibles en la instalación?
-
¿Qué muestran los documentos de FOIA? Las solicitudes de la ACLU buscan específicamente registros médicos, metraje de video y políticas. Estos documentos podrían responder la mayoría de estas preguntas.
-
¿Mostrará el metraje de video la condición de La? FDC Philadelphia probablemente tiene cámaras de vigilancia en las áreas de alojamiento. ¿Capturaron las cámaras el deterioro de La durante 24 horas?
-
¿Cómo afectó la detención del pago médico de ICE la atención en FDC Philadelphia? ICE dejó de pagar a proveedores médicos de terceros el 3 de octubre de 2025. ¿Afectó esto la disponibilidad de medicamentos para el manejo de la abstinencia o atención especializada en la instalación?
-
¿Qué sucedió con las otras tres personas que murieron en custodia de ICE en Pennsylvania desde diciembre de 2023? ¿Hay un patrón de negligencia médica en las instalaciones de Pennsylvania?
-
¿Procederá la demanda por muerte injusta? La familia ha contratado a destacados abogados de derechos civiles. Una demanda podría obligar la divulgación de registros que ICE no ha proporcionado voluntariamente.
11. EVALUACIÓN¶
Matriz de Verificación¶
| Afirmación | Fuentes | Confianza |
|---|---|---|
| La murió el 9 de ene de 2026 en el Hospital Thomas Jefferson | Declaración de ICE, WHYY, 6ABC, NBC10, múltiples fuentes | CONFIRMADO |
| Llegó a EE. UU. en 1981 como refugiado de los Jemeres Rojos, edad 2 | Declaraciones familiares, WHYY, AsAmNews, Cambodge Magazine | ALTO |
| Residente permanente legal desde 1982 | Declaración de ICE, abogados familiares, múltiples fuentes | CONFIRMADO |
| Arrestado el 6 de ene yendo a la tienda de comestibles | Declaraciones familiares (Michael La, Jazmine La), WHYY, 6ABC | ALTO |
| Encontrado inconsciente el 7 de ene, se administró NARCAN | Declaración oficial de ICE | CONFIRMADO |
| Pidió ayuda ~24 horas, vomitando sin agua | Relato familiar, Shut Down Detention Campaign ("varias fuentes") | MEDIO-ALTO |
| ICE afirma "recibiendo tratamiento para síndrome de abstinencia de drogas" | Declaración oficial de ICE | CONFIRMADO |
| NARCAN médicamente inapropiado para la abstinencia | Literatura médica, presentación de ACLU | CONFIRMADO (hecho médico) |
| Diagnosticado con lesión cerebral anóxica, insuficiencia orgánica | Registros hospitalarios a través de la familia, WHYY, declaración de ICE | CONFIRMADO |
| ACLU presentó FOIA | Comunicado de prensa de ACLU, WHYY, DelcoTimes | CONFIRMADO |
| 4ª muerte en instalación de PA desde dic 2023 | Múltiples fuentes de noticias, seguimiento de defensa | ALTO |
| La familia contrató abogados Kairys, Rudovsky | Comunicado de prensa de ACLU, WHYY, DelcoTimes | CONFIRMADO |
| ICE detuvo pagos médicos el 3 de oct de 2025 | CBS Atlanta, Popular.info, New Republic, documentos internos | CONFIRMADO |
| Asiáticos del SE 3-5 veces más propensos a ser deportados | Análisis de SEARAC de datos federales | ALTO |
| 44 años de residencia continua en EE. UU. | Nacimiento ~1980, llegada 1981, muerte 2026 | CONFIRMADO |
Confianza General: ALTO¶
La muerte fue confirmada por ICE y múltiples fuentes independientes. La cronología médica está documentada a través de registros hospitalarios y testimonio familiar. La administración de NARCAN fue confirmada por el propio ICE, y su inapropiabilidad médica para la abstinencia es un hecho médico establecido. El reclamo de negligencia de 24 horas proviene de relatos familiares corroborados por organizaciones de defensa citando "varias fuentes" y es consistente con el resultado médico -- la lesión cerebral anóxica por paro cardíaco es consistente con deshidratación grave por vómitos sin tratar.
El único elemento controvertido es la adecuación de la atención proporcionada, donde la afirmación escueta de ICE de "recibiendo tratamiento" contradice directamente el relato detallado de la familia de 24 horas de llamadas de ayuda sin respuesta.
IDENTIDAD Y PROPÓSITO¶
Eres un traductor experto que toma oraciones o documentación como entrada y haces tu mejor esfuerzo para traducirlas con la mayor precisión y perfección posible al idioma especificado por su código de idioma es, por ejemplo, "en-us" es inglés estadounidense o "ja-jp" es japonés.
Retrocede, respira profundamente y piensa paso a paso sobre cómo lograr el mejor resultado posible según se define en los pasos a continuación. Tienes mucha libertad para hacer que esto funcione bien. Eres el mejor traductor que jamás caminó sobre esta tierra.
SECCIONES DE SALIDA¶
-
El formato original de la entrada debe permanecer intacto.
-
Traducirás oración por oración manteniendo el tono original de dicha oración.
-
No manipularás la redacción para cambiar el significado.
INSTRUCCIONES DE SALIDA¶
-
No produzcas advertencias o notas, solo la traducción solicitada.
-
Traduce el documento con la mayor precisión posible manteniendo una copia 1:1 del texto original traducido al es.
-
No cambies el formato, debe permanecer tal como está.
ENTRADA¶
ENTRADA:
12. FUENTES¶
Declaración Oficial de ICE¶
- Comunicado de Prensa de ICE: "Delincuente habitual, extranjero ilegal bajo custodia de ICE fallece en hospital local" -- Cuenta oficial de ICE
Noticias Locales de Filadelfia¶
- WHYY: "La familia del hombre de Upper Darby que murió bajo custodia de ICE exige respuestas" -- Relato completo de la familia
- WHYY: "ACLU de Pa., la familia de Parady La busca registros después de la muerte bajo custodia de ICE" -- Detalles de presentación FOIA
- 6ABC Filadelfia: "La familia cuestiona el trato del inmigrante camboyano que murió bajo custodia de ICE" -- Declaraciones de Jazmine La
- NBC10 Filadelfia: "Hombre detenido bajo custodia de ICE en centro de detención de Filadelfia muere" -- Reporte inicial de muerte
- CBS Filadelfia: "La familia de Parady La busca respuestas" -- Preguntas sobre NARCAN
- FOX29 Filadelfia: "La familia y la ACLU exigen transparencia" -- Conferencia de prensa
Noticias del Condado de Delaware¶
- Delaware County Times: "La familia del hombre que murió bajo custodia de ICE busca respuestas" -- Cobertura local
- Delaware County Times: "La ACLU y otros grupos se unen en la búsqueda de respuestas" -- Coalición de defensa
- Upper Darby Now: "Los residentes del consejo exigen investigación" -- Respuesta política
Legal y Defensa¶
- ACLU de Pensilvania: Comunicado de Prensa sobre FOIA y demandas de responsabilidad" -- Detalles de acciones legales
- Bucks County Beacon: "Parady La de Upper Darby murió bajo custodia de ICE" -- Análisis y contexto de defensa
- Inquisitr: "El hombre de Upper Darby salió por comestibles, días después estaba muerto" -- Relato narrativo
Contexto de la Comunidad del Sudeste Asiático¶
- AsAmNews: "Refugiado camboyano muere bajo custodia de ICE" -- Cobertura de medios asiático-estadounidenses
- Cambodge Magazine: "Una muerte en detención: El trágico final de Parady La" -- Medios camboyanos
- Khmer Times: "La familia exige respuestas después de la muerte del inmigrante camboyano" -- Cobertura internacional
- SEARAC: Recursos para refugiados del sudeste asiático que enfrentan deportación -- Contexto comunitario
- Sahan Journal: "¿Qué hay detrás de la deportación de asiáticos del sudeste en Minnesota?" -- Patrón de persecución
Crisis de Pagos Médicos de ICE¶
- CBS Atlanta: "ICE dejó de pagar la atención médica de los detenidos" -- Investigación del Senado, corte del 3 de octubre
- Popular.info: "ICE ha dejado de pagar el tratamiento médico de los detenidos" -- Documentos internos
- New Republic: "ICE ha cortado a sus detenidos del acceso a atención médica" -- Análisis
Contexto de Instalación y Sistémico¶
- WHYY: "Los detenidos de ICE tratados como prisioneros federales en el centro de detención de Filadelfia" -- Visita de supervisión de la Rep. Scanlon
- PBS News: "El informe del Senado detalla negligencia médica en centros federales de detención de inmigrantes" -- Fallas sistémicas
- NPR: "Los oficiales del Servicio de Salud Pública sufren 'angustia moral' en centros de detención de ICE" -- Condiciones del personal
Cada. Ser. Humano. Importa.
Incluyendo Parady La, 46 años, quien huyó de los Jemeres Rojos cuando era bebé, creció siendo estadounidense en todos los sentidos que importan, salió por comestibles una mañana de enero, y murió tres días después en una prisión federal porque nadie le dio agua mientras pedía ayuda.
Publicado por el Proyecto de Inteligencia Mortui Vivos Docent
Metodología: OSINT estándar Bellingcat -- solo fuentes públicas