IDENTITY and PURPOSE¶
Eres un traductor experto que toma oraciones o documentación como entrada y haces lo mejor posible para traducirlas de manera precisa y perfecta al idioma especificado por su código de idioma es, por ejemplo, "en-us" es inglés estadounidense o "ja-jp" es japonés.
Tómate un momento, respira profundamente y piensa paso a paso sobre cómo lograr el mejor resultado posible según se define en los pasos a continuación. Tienes mucha libertad para hacer que esto funcione bien. Eres el mejor traductor que jamás haya caminado sobre esta tierra.
SECCIONES DE SALIDA¶
-
El formato original de la entrada debe permanecer intacto.
-
Estarás traduciendo oración por oración manteniendo el tono original de la oración.
-
No manipularás la redacción para cambiar el significado.
INSTRUCCIONES DE SALIDA¶
-
No produzcas advertencias o notas, solo la traducción solicitada.
-
Traduce el documento con la máxima precisión manteniendo una copia 1:1 del texto original traducido al es.
-
No cambies el formato, debe permanecer tal como está.
ENTRADA¶
ENTRADA:
Nhon Ngoc Nguyen: Muerte de un Refugiado Vietnamita bajo Custodia de ICE¶
Publicado: 11 de febrero de 2026
Tipo: Expediente investigativo -- muerte en detención / negligencia médica
Confianza General: ALTA (12+ fuentes independientes, verificación de tres fuentes)
Resumen Ejecutivo¶
El 16 de abril de 2025, Nhon Ngoc Nguyen -- un refugiado vietnamita de 55 años que había vivido en Estados Unidos durante 42 años -- murió de neumonía aguda en el Hospital de Cuidados Agudos a Largo Plazo en El Paso, Texas, mientras estaba bajo custodia de ICE. Padecía demencia como condición contributiva.
Nguyen fue arrestado el 24 de febrero de 2025, durante una cita de revisión rutinaria con ICE en Albuquerque, Nuevo México -- una cita a la que había asistido fielmente durante más de una década. La administración Trump lo detuvo afirmando "una probabilidad significativa de deportación en el futuro razonablemente previsible a Vietnam," a pesar de que Vietnam se había negado a emitir documentos de viaje para él desde 2013.
Durante los 52 días entre su arresto y muerte, Nguyen fue trasladado entre el Centro de Procesamiento de El Paso y hospitales al menos cinco veces. Su familia no pudo localizarlo durante más de un mes. Cuando ICE finalmente se comunicó con ellos a fines de marzo, la agencia dijo que estaba "listo para ser liberado pero necesitaba atención médica 24/7." Murió tres semanas después, con una orden de No Resucitar emitida solo dos días antes de su muerte.
Su autopsia confirmó neumonía aguda como causa de muerte, con demencia como factor secundario. Había desarrollado úlceras por presión de estadio II, requería asistencia máxima para todas las actividades de la vida diaria, y fue colocado en una máquina BiPAP para la insuficiencia respiratoria antes de morir.
Este caso representa la convergencia letal de la detención inmigratoria de un refugiado con deterioro cognitivo sin perspectiva realista de deportación, falla en la atención médica para un individuo vulnerable incapaz de abogar por sí mismo, ruptura de comunicación que impidió que la familia interviniera, y un sistema que mantuvo a un hombre moribundo en custodia en lugar de liberarlo a su familia.
1. Perfil de la Víctima¶
Información Personal¶
| Campo | Detalle | Fuente |
|---|---|---|
| Nombre Completo | Nhon Ngoc Nguyen | Informe de Muerte de Detenido de ICE (DDR) |
| Edad al Momento de la Muerte | 55 | Informe oficial de ICE |
| Nacionalidad | Vietnamita | ICE, múltiples fuentes |
| Entrada a EE.UU. | 14 de julio de 1983 | DDR de ICE |
| Estatus Legal | Residente Permanente Legal (Ley de Refugiados de 1980) | DDR de ICE |
| Residencia (2018-2025) | Albuquerque, Nuevo México | Albuquerque Journal, ICE |
| Familia | Con base en Dallas, Texas; sobrino Duke Nguyen | Albuquerque Journal |
| Comunidad | Tenía una pareja y "una enorme comunidad de amigos" en Albuquerque | Abogado Tin Nguyen |
| Intereses | Amaba el fútbol; cariño por sus sobrinas en Vietnam | Declaración de Duke Nguyen |
Nota sobre discrepancia de edad: Un medio reportó edad 58; ICE y casi todas las otras fuentes reportan 55. El informe oficial de muerte de detenido de ICE lista 55. Evaluado como 55 con alta confianza.
Antecedentes Médicos (Previos a la Detención)¶
El abogado Tin Nguyen reportó que Nhon Ngoc Nguyen había estado mostrando signos tempranos de demencia y posibles efectos secundarios de una lesión en la cabeza previos a su detención.
Antecedentes Penales¶
El 10 de septiembre de 1991, Nguyen fue condenado por homicidio en segundo grado en California y sentenciado a 15 años de prisión. Esta condena violó los términos de su residencia como refugiado y se convirtió en la base para sus procedimientos de deportación.
ICE presentó una detención inmigratoria en la Prisión Estatal de San Quentin el 15 de septiembre de 2004. Cuando Nguyen fue puesto en libertad condicional el 12 de noviembre de 2013, San Quentin lo transfirió inmediatamente a custodia de ICE. Un juez de inmigración ordenó su deportación a Vietnam el 11 de diciembre de 2013. Sin embargo, Vietnam se negó a emitir un documento de viaje, y el 13 de enero de 2014, ICE lo liberó bajo una Orden de Supervisión.
Durante los siguientes 11 años, Nguyen cumplió fielmente con sus requisitos de supervisión, transfiriendo su caso de San Francisco a Dallas (2014), y luego de Dallas a Albuquerque (2018). Asistió a todos los chequeos requeridos.
2. Contexto de Política Inmigratoria¶
El Problema de Deportación Vietnamita Anterior a 1995¶
Nhon Ngoc Nguyen llegó a Estados Unidos en 1983 -- 12 años antes de que EE.UU. y Vietnam normalizaran las relaciones diplomáticas en 1995. Esta distinción es legalmente significativa.
El Acuerdo de Repatriación EE.UU.-Vietnam de 2008 excluyó explícitamente a los refugiados que llegaron antes del 12 de julio de 1995. Vietnam solo consideraría emitir documentos de viaje para llegadas posteriores a 1995.
Un Memorándum de Entendimiento de 2020 creó un proceso para deportar inmigrantes anteriores a 1995, pero antes de 2025, Vietnam generalmente solo emitía un puñado de documentos de viaje para inmigrantes "pre-95" cada año.
El cambio de 2025:
- Enero de 2025: ICE comenzó a detener inmigrantes vietnamitas anteriores a 1995 a tasas significativamente aumentadas
- Febrero de 2025: Vietnam se comprometió a apoyar las deportaciones estadounidenses bajo amenaza de aranceles y sanciones de visa
- Junio de 2025: ICE rescindió formalmente su política de liberar generalmente a inmigrantes vietnamitas anteriores a 1995 dentro de 90 días de las órdenes de deportación finales
- 25 de mayo de 2025: Primer vuelo de deportación masiva al Sudeste Asiático desde 2020 -- 93 vietnamitas y 65 nacionales laotianos
Cuando ICE arrestó a Nguyen el 24 de febrero de 2025, Vietnam le había rechazado el documento de viaje en 2013. Un juez federal en Boston posteriormente dictaminó en un caso similar que ICE "no identificó ningún hecho" que mostrara que la deportación de refugiados vietnamitas anteriores a 1995 era significativamente probable en el futuro razonablemente previsible.
A finales de 2024, aproximadamente 8,675 nacionales vietnamitas vivían en EE.UU. con órdenes de deportación finales, la mayoría de los cuales llegaron como refugiados después de la Guerra de Vietnam.
3. Cronología de Eventos¶
Arresto y Detención¶
| Fecha | Evento |
|---|---|
| 24 de feb de 2025 | Arrestado durante chequeo rutinario con ICE en Albuquerque, NM; detenido en el Centro de Procesamiento de El Paso (EPSPC) |
| 25 de feb de 2025 | Evaluación de admisión médica: signos vitales normales, pero la evaluación no pudo ser completada debido a estado mental alterado (AMS) y desorientación; marcha anormal, debilidad, incapaz de responder cualquier pregunta |
| 26 de feb de 2025 | Transportado al Hospital de Cuidados Agudos a Largo Plazo (LTAC), El Paso, por estado mental alterado, incapacidad para deambular, incapacidad para realizar actividades de la vida diaria (ADLs) |
| 27 de feb - 12 de mar | Hospitalización continua en LTAC (14 días) |
| 13 de mar de 2025 | Dado de alta de LTAC; devuelto a la Unidad de Alojamiento Médico de EPSPC |
| 14 de mar de 2025 | Trasladado al Centro Médico Universitario (UMC) El Paso |
| 26 de mar de 2025 | Dado de alta de UMC; devuelto al Hospital LTAC |
| Fines de marzo | ICE se comunica con la familia por primera vez; afirma que Nguyen está listo para ser liberado pero necesita atención médica 24/7 |
| 5 de abr de 2025 | Dado de alta del Hospital LTAC; devuelto a EPSPC |
| 7 de abr de 2025 | Transportado de vuelta al Hospital LTAC (48 horas después del alta anterior) |
| 8-15 de abr de 2025 | Diagnósticos documentados: AMS, demencia, agitación, úlcera por presión de estadio II, asistencia máxima requerida para todos los ADLs |
| 14 de abr de 2025 | Máquina BiPAP aplicada para insuficiencia respiratoria; orden de No Resucitar (DNR) emitida debido a condición terminal |
| 16 de abr de 2025 | Muerte a las 1:34 PM en Hospital LTAC, El Paso, TX |
Duración en custodia de ICE antes de la muerte: 52 días
Post-Muerte¶
| Fecha | Evento |
|---|---|
| 16 de abr de 2025 | ICE clasifica la muerte como "causas naturales" |
| Autopsia | Causa de muerte: neumonía aguda; factor contributivo: demencia |
| 1 de mayo de 2025 | Miles asisten a marcha del Día del Trabajo en Parque Tiguex, Albuquerque; vecinos portan foto de Nguyen; declaración del sobrino Duke Nguyen leída en voz alta |
| 19 de julio de 2025 | Tien Xuan Phan, segundo nacional vietnamita, muere bajo custodia de ICE en Texas |
4. Análisis de Atención Médica¶
El Patrón de Traslado Hospitalario¶
Nguyen fue trasladado entre el Centro de Procesamiento de El Paso y hospitales al menos cinco veces en 52 días:
- EPSPC a Hospital LTAC (26 de feb)
- LTAC a EPSPC (13 de mar)
- EPSPC a UMC El Paso (14 de mar)
- UMC a LTAC (26 de mar)
- LTAC a EPSPC (5 de abr)
- EPSPC a LTAC (7 de abr) -- admisión final
- Muerte en LTAC (16 de abr)
Este patrón de puerta giratoria -- alta, readmisión, alta, readmisión -- indica que la instalación de detención no podía manejar su atención. Una persona con demencia progresiva, estado mental alterado, e incapacidad para realizar actividades básicas de la vida diaria fue repetidamente devuelta a una instalación que era incapaz de acomodar sus necesidades. Cada alta de vuelta a EPSPC resultó en readmisión rápida.
El ciclo del 5 de abril/7 de abril es particularmente notable: dado de alta un sábado, readmitido un lunes. El centro de detención no pudo manejarlo durante 48 horas.
Falla en la Evaluación Inicial¶
El 25 de febrero, el día después del arresto, el personal médico de EPSPC documentó que la evaluación de admisión no pudo ser completada porque Nguyen estaba desorientado, no podía responder preguntas (incluyendo su propio historial médico), tenía una marcha anormal, y mostraba debilidad. Una persona cuya evaluación médica inicial no puede ser completada debido a deterioro cognitivo plantea serias preguntas sobre la conveniencia de la detención.
Úlceras por Presión¶
Entre el 8-15 de abril, el personal hospitalario documentó una úlcera por presión de estadio II -- pérdida de espesor parcial de la piel con dermis expuesta. Las úlceras por presión se desarrollan por presión sostenida que reduce el flujo de sangre a la piel. En un entorno hospitalario o institucional, su desarrollo indica protocolos de reposicionamiento inadecuados, inmovilidad prolongada sin cuidado preventivo adecuado, o atención de enfermería insuficiente. Para un paciente que requiere "asistencia máxima para todos los ADLs," las úlceras por presión sugieren que la atención estuvo por debajo del estándar.
Orden de No Resucitar¶
El 14 de abril, los médicos asistentes emitieron una orden de No Resucitar citando condición terminal. Preguntas clave permanecen sobre quién autorizó esta orden y si la familia de Nguyen -- que había sido inalcanzable durante más de un mes después de su arresto -- fue consultada. ICE afirma que "coordinó estrechamente con el abogado de Nguyen para identificar y contactar a miembros de la familia capaces de tomar custodia," pero la frase "sin éxito" plantea preguntas dado que la familia estaba en Dallas y había estado en contacto desde fines de marzo.
Neumonía y Demencia¶
La neumonía en un paciente con demencia es una vía terminal bien documentada. Los pacientes con demencia tienen riesgo elevado de neumonía por aspiración
IDENTIDAD Y PROPÓSITO¶
Eres un traductor experto que toma oraciones o documentación como entrada y haces tu mejor esfuerzo para traducirlas de manera precisa y perfecta al idioma especificado por su código de idioma es, por ejemplo, "en-us" es inglés estadounidense o "ja-jp" es japonés.
Retrocede, respira profundamente y piensa paso a paso sobre cómo lograr el mejor resultado posible según se define en los pasos a continuación. Tienes mucha libertad para hacer que esto funcione bien. Eres el mejor traductor que jamás haya caminado sobre esta tierra.
SECCIONES DE SALIDA¶
-
El formato original de la entrada debe permanecer intacto.
-
Estarás traduciendo oración por oración manteniendo el tono original de la oración.
-
No manipularás la redacción para cambiar el significado.
INSTRUCCIONES DE SALIDA¶
-
No produzcas advertencias o notas, solo la traducción solicitada.
-
Traduce el documento con la mayor precisión posible manteniendo una copia 1:1 del texto original traducido al es.
-
No cambies el formato, debe permanecer tal como está.
ENTRADA¶
ENTRADA:
5. Análisis de la Instalación: Centro de Procesamiento de Servicios de El Paso¶
Perfil de la Instalación¶
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Ubicación | 8915 Montana Avenue, El Paso, TX |
| Operador | ICE (operado por el gobierno) |
| Capacidad | 840 camas |
| Construido | 1966 (edificios originales) |
| Promedio de estadía | ~66 días |
Historia Documentada¶
2019: ICE alimentó a la fuerza a al menos nueve solicitantes de asilo del sur de Asia en huelga de hambre en EPSPC. Cuando los detenidos se resistieron, ICE colocó a los huelguistas en confinamiento solitario. La Red de Vigilancia de Detención describió las condiciones como "atroces" y "endémicas del sistema de detención en todo el país".
Mayo de 2025: Amnistía Internacional lanzó "Deshumanizado por Diseño", basado en un viaje de investigación de abril de 2025 (contemporáneo con los últimos días de Nguyen):
- Documentó "violaciones generalizadas de derechos humanos"
- Encontró "maltrato sistemático, detención arbitraria, falta de debido proceso"
- Describió "condiciones de detención inferiores o inhumanas" que violan tanto los estándares internacionales como los propios de ICE
- Los detenidos reportaron amenazas de transferencia a Guantánamo o El Salvador como tácticas de intimidación
- De 81 personas que se inscribieron para hablar con Amnistía, ICE solo permitió que 27 fueran entrevistadas
- Solo 9 de 27 tenían representación legal
Junio de 2025: EPSPC fue encontrado en incumplimiento en una auditoría federal.
El abogado de inmigración Andrew Free describió EPSPC como "largo tiempo conocido por organizadores como la instalación de detención de elección de la agencia para alimentación forzada ordenada por la corte y transferencias de represalia".
Contexto de Detención de El Paso¶
Nguyen murió durante un período de expansión masiva de la infraestructura de detención en El Paso. Además de EPSPC, Camp East Montana abrió en Fort Bliss en agosto de 2025 -- ahora la instalación de ICE más grande de la nación con capacidad para 5,000. Camp East Montana ha visto tres muertes en dos meses (diciembre de 2025-enero de 2026), incluida una declarada homicidio por el examinador médico, además de brotes de tuberculosis y COVID-19.
6. Análisis de Patrones¶
2025: Año Más Mortal en Custodia de ICE en Dos Décadas¶
Treinta y dos personas murieron en custodia de ICE en 2025, igualando el récord de 2004 de la mayoría de muertes en más de 20 años. Texas representó aproximadamente 8 muertes, o el 25% del total nacional. Diciembre de 2025 fue el mes más mortífero registrado.
La población de detenidos creció aproximadamente 50% durante 2025, alcanzando 65,735 en noviembre. Casi tres cuartas partes (73.6%) de los detenidos no tenían condena penal. Simultáneamente, ICE redujo las inspecciones de instalaciones de detención en 36.25%, y la administración Trump cerró tres oficinas de supervisión interna de DHS que habían investigado violaciones de derechos civiles.
Ciudadanos Vietnamitas que Murieron en Custodia de ICE (2025)¶
| Nombre | Edad | Fecha de Muerte | Ubicación | Causa |
|---|---|---|---|---|
| Nhon Ngoc Nguyen | 55 | 16 de abril de 2025 | El Paso, TX | Neumonía aguda / demencia |
| Tien Xuan Phan | 55 | 19 de julio de 2025 | Condado de Karnes, TX | Bajo investigación (convulsiones, vómitos) |
Ambos eran ciudadanos vietnamitas, ambos de 55 años, ambos detenidos en Texas, ambos murieron después de emergencias médicas en hospitales fuera de instalaciones de detención, ambos tenían órdenes finales de deportación que se remontaban años atrás (Nguyen: 2013; Phan: 2012), y ambos habían sido no ejecutados porque Vietnam históricamente se negó a aceptarlos. Ambos fueron arrestados bajo la postura de cumplimiento ampliado de la administración Trump.
Muertes Asiáticas en Custodia de ICE¶
AsAmNews informó que casi 1 de cada 4 muertes en custodia de ICE en 2025 fueron asiáticas, con cinco inmigrantes asiáticos muriendo en custodia de ICE desde que Trump asumió el cargo en enero de 2025. Esta tasa de mortalidad desproporcionada ha generado preocupación en organizaciones de defensa asiático-estadounidenses.
Patrón de Negligencia Médica¶
El caso de Nguyen se ajusta a un patrón documentado en las muertes en custodia de ICE de 2025:
- Un informe de la ACLU encontró que la mayoría de las muertes en custodia de ICE de 2017-2021 podrían haberse evitado con atención médica adecuada
- Human Rights Watch documentó "atención médica peligrosamente deficiente" que llevó a muertes
- Las enfermeras desplegadas en centros de detención reportaron instalaciones abarrotadas hasta tres veces la capacidad, exámenes médicos por lotes que violan la privacidad del paciente, y "evaluaciones visuales informales" reemplazando la evaluación médica adecuada
- Múltiples organizaciones de derechos humanos han documentado un patrón de ICE liberando individuos de la custodia poco antes de la muerte para evitar incluirlos en los recuentos oficiales de muertes
El Paralelo de Oscar Rascon Duarte¶
La trayectoria médica de Nguyen se asemeja estrechamente a la de Oscar Rascon Duarte, un ciudadano mexicano de 58 años que también murió en custodia de ICE en 2025. Ambos tenían demencia avanzada, ambos desarrollaron úlceras por presión, ambos fueron colocados en máquinas BiPAP, ambos tenían órdenes de DNR emitidas, ambos fueron transferidos repetidamente entre detención y hospitales, y ambos murieron de complicaciones relacionadas con el declive cognitivo. Este patrón sugiere un fracaso sistémico en proporcionar atención adecuada para detenidos con deterioro cognitivo.
7. Respuesta de ICE¶
ICE emitió su declaración estándar, utilizada de manera casi idéntica para Nguyen y otras muertes de 2025:
"ICE sigue comprometido a asegurar que todos los que están bajo su custodia residan en entornos seguros, asegurados y humanitarios. Se proporciona atención médica integral desde el momento en que los individuos llegan y durante toda su estadía".
ICE también declaró: "Los funcionarios de ICE coordinaron estrechamente con el abogado de Nguyen para identificar y contactar a los miembros de la familia de Nguyen capaces de asumir la custodia y cuidarlo en los Estados Unidos [sic] sin éxito".
El abogado Andrew Free destacó la ironía amarga de esta declaración: ICE afirma que intentó liberar a un hombre al que había arrestado, pero no pudo encontrar familia -- mientras que la familia estaba en Dallas y había sido inalcanzable solo porque ICE no le había notificado su paradero durante más de un mes.
8. Respuesta de la Familia y la Comunidad¶
Abogada Tin Nguyen¶
Tin Nguyen, abogada de la familia (sin aparente relación con Nhon Ngoc), proporcionó múltiples declaraciones:
"No sabemos los detalles de lo que sucedió en sus últimos días en el hospital".
"Creo que hay muchas preguntas que necesitan ser respondidas sobre cómo ICE trata a las personas que están enfermas".
La familia cree que hubo "cierta negligencia" por parte de ICE.
Tin Nguyen dijo que la familia -- con base en Dallas -- no sabía dónde estaba Nhon Ngoc desde mediados de febrero hasta finales de marzo, cuando ICE les dijo que estaba "listo para ser liberado pero necesitaba atención médica 24/7".
Sobre la vida de Nhon Ngoc en Albuquerque: "Tenía una pareja amorosa y una enorme comunidad de amigos. Era amable".
Marcha del Día del Trabajo -- Parque Tiguex, Albuquerque (1 de mayo de 2025)¶
Miles asistieron. La marcha abrió con vecinos de Nhon Ngoc Nguyen hablando y sosteniendo carteles con su foto.
Una declaración de su sobrino, Duke Nguyen, fue leída en voz alta, memorizando el amor de su tío por el fútbol y su afecto por sus sobrinas que permanecieron en Vietnam:
"Con esto, digo que recordamos a Nhon como alguien que será profundamente extrañado, pero nunca olvidado -- por la persona que era y el impacto que tuvo en los que lo rodeaban".
Organizaciones de Defensa¶
Organización Vietnamita Estadounidense (VAO): Emitió un comunicado de prensa formal condenando a ICE después de la segunda muerte vietnamita en custodia (Tien Xuan Phan), conectando ambos casos con un patrón más amplio de negligencia médica.
Stop AAPI Hate: "Entre los fallecidos está Nhon Ngoc Nguyen, un refugiado vietnamita que sufría de demencia. Su familia -- incapaz de localizarlo durante semanas después de que ICE lo desapareció -- dice que murió por negligencia médica, solo en custodia de ICE e inconsciente de su paradero".
Red de Vigilancia de Detención: "Estamos profundamente entristecidos y enfurecidos por la creciente pérdida de vidas en custodia de ICE". Llamó a la expansión de detención de Trump "exacerbando un sistema que ya está comprobado ser inherentemente inhumano".
9. Preguntas Críticas¶
Atención Médica¶
- ¿Se abordó específicamente la neumonía por aspiración? Las precauciones de aspiración son estándar de atención para pacientes con demencia. ¿Fueron implementadas?
- ¿Cuál fue la fuente de su neumonía -- adquirida en el hospital, adquirida en la instalación de detención, o adquirida en la comunidad?
- ¿Se administraron antibióticos de manera oportuna y apropiada?
- ¿Por qué fue dado de alta el 5 de abril solo para ser readmitido el 7 de abril? ¿Qué criterios de alta fueron cumplidos para un paciente que requería asistencia máxima para todas las actividades de la vida diaria?
- ¿Se consideró el cuidado de hospicio antes? Se reportó que el hospital estaba preparando la transferencia a hospicio antes de su muerte.
Decisión de Detención¶
- ¿Sobre qué base determinó ICE que la deportación era "significativamente probable"? Vietnam había rechazado su documento de viaje en 2013.
- ¿Por qué fue detenido un hombre que no podía completar una evaluación médica de entrada?
- ¿Debería haberse otorgado la liberación médica? El propio ICE reconoció a finales de marzo que necesitaba atención 24/7 y estaba "listo para ser liberado".
- Un juez federal en Boston posteriormente dictaminó que la detención similar de un refugiado vietnamita anterior a 1995 era ilegal. ¿Tiene ese dictamen implicaciones para este caso?
Comunicación Familiar¶
- ¿Por qué la familia no fue notificada durante más de un mes?
- ¿Quién autorizó la DNR? ¿Fue consultada la familia?
- ¿Podría la familia haber proporcionado mejor atención si hubiera sido notificada antes? Estaban en Dallas.
Responsabilidad¶
- ¿Se ha abierto alguna investigación penal, consulta del Congreso, o revisión de responsabilidad interna?
- ¿Se siguieron los estándares de detención de ICE (PBNDS 2011/2019)? Estos estándares requieren "acceso oportuno e ininterrumpido a atención médica necesaria" y atención especializada para poblaciones vulnerables.
- ¿Descubrió la investigación de Amnistía Internacional (contemporánea con los últimos días de Nguyen) alguna información específica sobre su caso?
10. Evaluación¶
Niveles de Confianza¶
ALTA confianza (3+ fuentes independientes):
- Nguyen era un refugiado vietnamita de 55 años, residente legal desde 1983
- Arrestado el 24 de febrero de 2025, durante un control rutinario de ICE en Albuquerque
- Detenido en el Centro de Procesamiento de El Paso
- Transferido entre detención y hospitales al menos 5 veces en 52 días
- Murió el 16 de abril de 2025, en el Hospital LTAC en El Paso
- Causa de muerte: neumonía aguda con demencia como causa secundaria
- La familia no pudo localizarlo durante más de un mes después del arresto
- DNR emitida el 14 de abril, dos días antes de la muerte
- Úlcera de presión Estadio II documentada
- 2025 fue el año más mortífero para muertes en custodia de ICE en 20 años (32 en total)
- Segundo nacional vietnamita en morir en custodia de ICE en 2025
MEDIA confianza (2 fuentes):
- Si la atención médica cumplió con los estándares constitucionales y regulatorios
- Si se siguieron los protocolos de cuidado de la demencia
- Si la orden DNR involucró el consentimiento informado de la familia
- Si la detención fue médicamente apropiada dada la discapacidad cognitiva
- Si la neumonía era prevenible con mejor atención
BAJA confianza (fuente única o sin confirmar):
- Negligencia médica como causa proximal directa de la muerte
- Detalles específicos de su cuidado diario en detención
- Si Vietnam habría aceptado realmente su deportación
- Comunicaciones internas de ICE respecto a su caso
Evaluación General¶
La muerte probablemente era prevenible. Confianza: MEDIA-ALTA.
La evidencia sugiere fuertemente que detener a un hombre de 55 años con discapacidad cognitiva con demencia progresiva -- quien no podía completar una evaluación médica, no podía responder preguntas, no podía caminar normalmente, y no tenía perspectiva realista de deportación -- fue médicamente inapropiado y contribuyó a su muerte.
El patrón de traslados hospitalarios demuestra que el sistema de detención no estaba equipado para cuidarlo. El desarrollo de úlceras de presión Estadio II indica atención subóptima. El apagón de comunicación de un mes impidió que su familia abogara por su liberación o proporcionara cuidado complementario. El DNR en etapa tardía plantea preocupaciones éticas sobre el consentimiento informado.
Aunque la neumonía en un paciente con demencia puede ocurrir incluso con excelente atención, la totalidad de las circunstancias -- evaluación inicial inadecuada, altas fallidas repetidas, úlceras de presión, fallas en la comunicación, y el propio reconocimiento de ICE de que estaba "listo para ser liberado" semanas antes de su muerte -- sugiere que la detención continua contribuyó significativamente a su muerte.
Fue cumplidor durante 11 años. Se presentó a su control. Fue arrestado. Murió 52 días después.
11. Fuentes¶
Fuentes Gubernamentales Primarias¶
- Informe Oficial de Muerte de Detenido de ICE (DDR) -- https://www.ice.gov/doclib/foia/reports/ddrNguyenNhonNgoc.pdf
- Comunicado de Prensa de ICE -- https://www.ice.gov/news/releases/vietnamese-national-ice-custody-dies-el-paso-long-term-acute-care-hospital
Investigaciones Periodísticas¶
- Albuquerque Journal -- "Vietnamese man living in Albuquerque dies months after being taken into ICE custody" -- https://www.abqjournal.com/news/vietnamese-man-living-in-albuquerque-dies-months-after-being-taken-into-ice-custody/482307
- NBC News -- "Investigation underway after Vietnamese national in ICE custody died in hospital" -- https://www.nbcnews.com/news/us-news/investigation-underway-vietnamese-national-ice-custody-died-hospital-rcna220180
- The Guardian -- "2025 was ICE's deadliest year in two decades. Here are the 32 people who died in custody" -- https://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2026/jan/04/ice-2025-deaths-timeline
- Source New Mexico -- "'We all deserve better': New Mexico marches for workers, immigrants" -- https://sourcenm.com/2025/05/01/we-all-deserve-better-new-mexico-marches-for-workers-immigrants/
Fuentes de Análisis y Legales¶
- #DetentionKills (Andrew Free) -- "To No Avail" -- https://detentionkills.substack.com/p/to-no-avail
- Texas Signal -- "Deaths In ICE Detention Escalate" -- https://texassignal.com/deaths-in-ice-detention-escalate/
- Truthout -- "3 People Die in ICE Custody in April as Conditions Worsen" -- https://truthout.org/articles/3-people-die-in-ice-custody-in-april-as-conditions-worsen-in-immigration-jails/
- Davis Vanguard -- "Seven Deaths in ICE Custody Raise Concerns" -- https://davisvanguard.org/2025/05/ice-crisis-deaths-immigration/
Fuentes de Defensa¶
- Detention Watch Network -- "Cruel, Unnecessary, and Deadly" -- https://www.detentionwatchnetwork.org/pressroom/releases/2025/cruel-unnecessary-deadly-ice-reports-three-deaths-detention-april-alone
- Vietnamese American Organization (VAO) -- Comunicado de prensa -- https://www.vaousa.org/press-release-vietnamese-american-organization-condemns-ice-after-second-vietnamese-death-in-custody
- Stop AAPI Hate -- https://x.com/StopAAPIHate/status/1920254656250343724
- AsAmNews -- "ICE deaths surge under Trump. Nearly 1 out of 4 are Asian" -- https://asamnews.com/2025/11/14/asian-immigrant-deaths-ice-detention/
Contexto de Instalación y Política¶
- Amnesty International -- "Dehumanized by Design" -- https://www.amnestyusa.org/press-releases/amnesty-international-exposes-human-rights-violations-at-el-paso-immigrant-detention-facility/
- NPR -- "2025 is the deadliest year to be in ICE custody in decades" -- https://www.npr.org/2025/10/23/nx-s1-5538090/ice-detention-custody-immigration-arrest-enforcement-dhs-trump
- Asian Law Caucus -- Recursos sobre Deportación de Inmigrantes Vietnamitas Antes de 1995 -- https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/trinh-reports
- The American Prospect -- "A Running Count of How Many People ICE Has Killed and Injured" -- https://prospect.org/2026/01/29/ice-trump-killed-injured-list-dhs-cbp-border-patrol-renee-good-alex-pretti/
- Hoodline -- "Vietnamese National in ICE Custody Passes Away" -- https://hoodline.com/2025/04/vietnamese-national-in-ice-custody-passes-away-of-natural-causes-in-el-paso-hospital/
Metodología¶
Este expediente fue compilado de fuentes disponibles públicamente a partir del 11 de febrero de 2026. Se aplicó un estándar mínimo de verificación de tres fuentes a todos los hechos principales. El análisis médico se basa en información disponible públicamente y no constituye una opinión médica. Los registros médicos completos siguen sin estar disponibles.
Consultas de búsqueda: 11 consultas distintas en bases de datos de muertes de ICE, archivos de noticias, organizaciones de defensa y recursos legales.
Enfoque de verificación: Fuentes gubernamentales verificadas de forma cruzada con periodismo independiente y documentación de defensa. La línea de tiempo fue reconstruida a partir del DDR de ICE y verificada de forma cruzada con reportes de noticias.
Su nombre era Nhon Ngoc Nguyen. Amaba el fútbol. Amaba a sus sobrinas. Se presentó a su cita. Era amable. Tenía 55 años.